Ban Giáo Dục - Ghi danh niên khóa 2026-2027

Bắt đầu từ Chúa Nhật, ngày 30 tháng 8, các Thánh lễ trong các Chúa Nhật của Giáo xứ chúng ta sẽ được cử hành vào lúc:

• 8:00 sáng    – Việt Ngữ
• 10:00 sáng – Việt Ngữ
• 12:30 trưa – Anh Ngữ (English)

Xin quý vị hãy đến tham dự Thánh Lễ cho đúng giờ.

Chương Trình Giáo Lý Cho Người Dự Tòng và Người lớn chưa lãnh Nhận Bí Tích Thêm Sức sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật ngày 12 tháng 7 năm 2026 và kết thúc vào ngày 4 tháng 4 năm 2027. Lớp sẽ học vào mỗi Ngày Chúa Nhật từ 8:30 AM đến 9:30 AM.

Xin liên lạc với Souer Ane Nguyen (512) 736-7463 or, email:  anenguyen@aol.com.

Nhằm an ủi và hiệp thông với tang quyến, Cha Chánh xứ ước mong cộng đoàn Giáo xứ cùng hiệp ý cầu nguyện cho linh hồn mới qua đời với gia đình, trong giờ Lần Hạt Mân Côi hoặc giờ Kinh Lòng Thương Xót, trước khi cùng tham dự Thánh lễ Đưa Chân tại Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Austin, Texas.

Để việc chuẩn bị giờ cầu nguyện và Thánh lễ được chu đáo, kính xin quý gia đình vui lòng liên lạc với Phó tế Hải, (512) 773-9658, trước 6 giờ chiều của ngày lễ đưa chân.

XIN LƯU Ý:

1. Nếu gia đình xin Thánh lễ Đưa Chân trong ngày Thứ Bẩy hay Chúa Nhật, cha Chánh xứ sẽ dâng Thánh lễ đưa chân theo ý của gia đình nhưng, Giáo xứ sẽ cầu nguyện cho linh hồn mới qua đời lúc 6 giờ 25 chiều Thứ Hai sau đó.
2. Trong trường hợp gia đình xin Thánh lễ Đưa Chân sau 6 giờ chiều, hoặc trùng với ngày Giáo xứ đã có Giờ Canh Thức Cầu Nguyện cho một linh hồn khác, Cha Chánh xứ vẫn sẽ dâng Thánh lễ Đưa Chân theo ý gia đình. Tuy nhiên, Giáo xứ sẽ sắp xếp giờ cầu nguyện cho linh hồn mới qua đời vào ngày khác.

Trong thời gian gần đây, có khá nhiều linh mục và quý Sơ đến thăm giáo xứ chúng ta và ngỏ ý xin sự giúp đỡ tài chánh bằng nhiều hình thức khác nhau. Cha chánh xứ xin được thông báo để cộng đoàn được rõ rằng đây không phải là chương trình hay lời mời gọi chính thức của giáo xứ.

Dĩ nhiên, cha rất cảm thông và luôn mong muốn nâng đỡ các nhu cầu mục vụ cũng như đời sống của quý cha và quý Sơ. Tuy nhiên, cha cũng ý thức rằng nếu việc quyên góp diễn ra thường xuyên, điều đó có thể trở thành gánh nặng cho quý cụ, quý ông bà và anh chị em giáo dân.

Vì thế, xin cộng đoàn thận trọng và tự do cân nhắc khi nhận được những lời kêu gọi giúp đỡ. Mọi chương trình quyên góp chính thức của giáo xứ sẽ luôn được thông báo trước và rõ ràng qua các thông báo của giáo xứ.

Cha chánh xứ chân thành cám ơn sự cảm thông, quảng đại và tinh thần hiệp thông của toàn thể cộng đoàn.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả quý vị.

GUIDELINES FOR VISITING CLERGY AND RELIGIOUS

In accordance with the policies of the Diocese of Austin, all visiting clergy and religious wishing to exercise ministry (including missions and retreats) in the Diocese of Austin must have a valid Testimonial of Suitability on file with the Diocese of Austin.

The Testimonial must:

• Be signed by the visiting cleric's bishop or the religious' provincial/superior or their delegate of the local ordinary of the diocese where the cleric is incardinated or serves
• Bear the official diocesan or religious community seal.
• Be submitted to the Office of the Vicar General at least two weeks prior to the exercise of ministry by the visiting clergy or religious.
• Be current (valid for one year from the date of execution).

This policy helps ensure the integrity of ministry and promotes a safe environment for all the faithful. For questions, please contact the Very Reverend Thomas J. Reitmeyer, JCL,Vicar General, at 512-949-2401 or fr-tom-reitmeyer@austindiocese.org

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

HƯỚNG DẪN DÀNH CHO CÁC GIÁO SĨ VÀ TU SĨ ĐẾN THI HÀNH MỤC VỤ TẠI GIÁO XỨ

Theo quy luật của Giáo Phận Austin, các linh mục, phó tế, và tu sĩ đến thăm và tham gia các thừa tác vụ trong Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Austin, TX (bao gồm việc cử hành Thánh lễ, giảng thuyết, giải tội, hướng dẫn tĩnh tâm, hoặc hỗ trợ truyền giáo) cần có Chứng Thư Xác Minh (Testimonial of Suitability) trong hồ sơ của Giáo Phận Austin.

Giấy Chứng Thư này:

• Do Giám Mục giáo phận của giáo sĩ khách hoặc Bề Trên Giám Tỉnh của Dòng hay Tu Hội chứng thực
• Có dấu ấn của giáo phận hoặc Dòng Tu hay Tu Hội của giáo sĩ hay tu sĩ khách
• Và gửi về Văn Phòng Giám Mục của Giáo Phận Austin tối thiểu hai tuần trước ngày thi hành tác vụ
• Chứng Thư có hiệu lực một năm kể từ ngày ký.

Quy tắc này nhằm bảo đảm tính toàn diện của thừa tác vụ và tạo ra môi trường an toàn cho các tín hữu. Nếu có gì thắc mắc, xin liên lạc trực tiếp Very Reverend Thomas J. Reitmeyer, JCL, Tổng Đại Diện Giáo Phận Austin, điện thoại số 512-949-2401 hoặc fr-tom-reitmeyer@austindiocese.org.